ตั้งตี้(dtâng dtêe)

Bedeutungen

1VerbB1

ein Team/eine Gruppe bilden; eine Truppe zusammenstellen

eine Gruppe von Menschen für eine Aktivität zusammenstellen oder versammeln, insbesondere für Online-Spiele, zum Essen oder zum Abhängen (Slang)

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตั้งตี้dtâng dtêeตั้งตี้dtâng dtêeein Team/eine Gruppe bilden; eine Truppe zusammenstellenเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Lass uns heute Abend zusammenkommen, um zu zocken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieTeil 1
+
ตี้dtêeตี้dtêe1Truppe; Team; Gruppe (Slang)2abhängen; feiern; ein Team bilden (Slang)3Party; Treffen (Event) (Slang)Teil 2
ตั้งตี้dtâng dtêeตั้งตี้dtâng dtêeein Team/eine Gruppe bilden; eine Truppe zusammenstellen