ตกโหมแรง(dtòk hŏhm raeng)

Bedeutungen

1VerbB1

[Regen/Wind] heftig fallen/wehen

mit großer Kraft oder Intensität geschehen, insbesondere bei starkem Regen oder heftig wehendem Wind

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenตกโหมแรงdtòk hŏhm raengตกโหมแรงdtòk hŏhm raeng[Regen/Wind] heftig fallen/wehenทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Gestern hat es den ganzen Tag stark geregnet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassenTeil 1
+
โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1intensiv; mit voller Kraft (Adv.)2intensivieren; verstärkenTeil 2
ตกโหมแรงdtòk hŏhm raengตกโหมแรงdtòk hŏhm raeng[Regen/Wind] heftig fallen/wehen