ซาบซึ้งในพระกรุณา(sâap-séung nai prá gà-rú-naa)
Bedeutungen
1AdjektivB2
tief bewegt von königlichem Wohlwollen
tiefe Dankbarkeit und Rührung über die Güte des Monarchen empfinden; ein ehrerbietiger, formeller Ausdruck
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naaซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naatief bewegt von königlichem Wohlwollenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5königliche Person / königlicher Körper (hon.)เสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiamเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiameinen offiziellen/königlichen Besuch abstattenพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiabgelegenes Gebiet; entlegene Region
Das Volk ist zutiefst dankbar für die Güte Seiner Majestät beim Besuch abgelegener Gebiete.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naaซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naatief bewegt von königlichem Wohlwollen