สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ(săm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun)
Bedeutungen
1VerbC2
dankbar für königliche Gnade sein
Zutiefst dankbar für die immense Güte, Gnade oder das Wohlwollen eines Monarchen sein. Dies ist ein formeller Ausdruck, der in einem königlichen Kontext verwendet wird.
Beispiele
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taidas thailändische Volkต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kundankbar für königliche Gnade seinของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)ทุกพระองค์túk prá ongทุกพระองค์túk prá ong1jede(r) Ihrer Majestäten; jede königliche Person2jeder/jede/jedes (königlich); jede [königliche Person]
Das thailändische Volk ist zutiefst dankbar für das immense Wohlwollen jedes Monarchen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kundankbar für königliche Gnade sein