ช้อนแมง(chón maeng)
Bedeutungen
1NomenB1
Insekten-/Wasserkescher; Fangnetz
Ein handgeführter Kescher mit Drahtgewebe oder Stoffnetz, der zum Fangen von Insekten, kleinen Fischen, Kaulquappen oder zum Abschöpfen von Schmutz aus dem Wasser verwendet wird; kommt in Haushalt, Landwirtschaft oder beim Fischen zum Einsatz.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)ช้อนแมงchón maengช้อนแมงchón maengInsekten-/Wasserkescher; Fangnetzไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ช้อนchónช้อนchón1Löffel2schöpfen; löffeln3Zählwort: Löffel (ein Löffel voll)ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstaben3kleine Version/Varianteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ลำธารlam taanลำธารlam taanBach; Bächlein
Die Kinder nahmen einen Kescher, um kleine Fische im Bach zu fangen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ช้อนแมงchón maengช้อนแมงchón maengInsekten-/Wasserkescher; Fangnetz