ช่องกระดุม(chông grà-dum)
Bedeutungen
1NomenB1
Knopfloch
ein Schlitz oder eine Schlaufe in einem Kleidungsstück, durch den/die ein Knopf zum Schließen gesteckt wird
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ช่องกระดุมchông grà-dumช่องกระดุมchông grà-dumKnopflochเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzuทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1Knopf (Verschluss)2Taste / Knopf (Bedienelement)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksehr schwierig; sehr schwer
Die Knopflöcher an diesem Hemd sind zu klein, was das Zuknöpfen sehr erschwert.
Wortaufschlüsselung
+
ช่องกระดุมchông grà-dumช่องกระดุมchông grà-dumKnopfloch