ช่วยบรีฟ(chûuai bréef)
Bedeutungen
1VerbB1
jemanden briefen; kurze Anweisungen geben
jemandem einen kurzen Überblick oder Anweisungen zu einer Aufgabe, einem Projekt oder einer Situation geben; im Arbeitskontext oft als höfliche Bitte verwendet
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenพี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)ช่วยบรีฟchûuai bréefช่วยบรีฟchûuai bréefjemanden briefen; kurze Anweisungen gebenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Wir haben morgen eine Besprechung; bitte briefen Sie mich darüber, was vorbereitet werden muss.
Wortaufschlüsselung
+
ช่วยบรีฟchûuai bréefช่วยบรีฟchûuai bréefjemanden briefen; kurze Anweisungen geben