ขจัดปัดเป่า
kà-jàt bpàt bpào
Bedeutungen
1NomenC1
vertreiben; abwehren; lindern [Probleme/Unglück]
etwas Schlechtes oder Unerwünschtes wie Leiden, Unglück, Krankheit oder Böses vertreiben, beseitigen oder lindern
Beispiele
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerนิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Beliebtheit; Mode; Trend3-ismus; Ideologie; Lehre4Brauch; anerkannte Praxis; Normทำบุญtam bunทำบุญtam bun1Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen2eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhaltenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàoขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàovertreiben; abwehren; lindern [Probleme/Unglück]เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1unglücklich; vom Pech verfolgt; unheilvoll2Unglück; Pechให้ออกhâi òkให้ออกhâi òk[jdn] entlassen; [jdn] feuernไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)
Thailänder erwerben gerne Verdienste, um das Unglück aus ihrem Leben zu vertreiben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàoขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàovertreiben; abwehren; lindern [Probleme/Unglück]