ก้ำเกิน(gâm gern)
Bedeutungen
1VerbC1
überschreiten; eindringen
Grenzen überschreiten, eindringen oder die Rechte, das Territorium oder die Autorität von jemandem verletzen
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ก้ำเกินgâm gernก้ำเกินgâm gernüberschreiten; eindringenเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1persönliche Angelegenheit; Privatsache2Privatangelegenheit (nicht arbeitsbezogen)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Wir sind nur Kollegen; wir sollten uns nicht in seine persönlichen Angelegenheiten einmischen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เกินgernเกินgern1zu; übermäßig; über-2überschreiten; mehr sein als3über; mehr als (eine Grenze)Teil 2
ก้ำเกินgâm gernก้ำเกินgâm gernüberschreiten; eindringen