กุลธิดา(gun-tí-daa)
Bedeutungen
1NomenC1
Tochter aus gutem Hause; gut erzogene Frau
eine Tochter aus gutem Hause; eine gut erzogene Frau mit guten Manieren; eine Dame.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatManieren; Etikette; höfliches Verhaltenเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fertig; abgeschlossen2ordentlich; aufgeräumt; geordnet3artig; anständig; bescheiden4ruhig; friedlich; störungsfrei5vollständig; komplett fertig (am Satzende verwendet)อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1zart bezaubernd2mild süß (Geschmack)3sanft; süß (Verhalten, Tonfall, Stil)สมsŏmสมsŏm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3vollständig; perfekt; ganz; intakt4zusammenpassen; kompatibel sein5wie; laut; gemäß (formell)6angemessen (persönlich); gut passend zu [jmdm./etw.]เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกุลธิดาgun-tí-daaกุลธิดาgun-tí-daaTochter aus gutem Hause; gut erzogene Frau
Sie hat höfliche und sanfte Manieren, wie es sich für eine wohlerzogene junge Frau gehört.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กุลธิดาgun-tí-daaกุลธิดาgun-tí-daaTochter aus gutem Hause; gut erzogene Frau