กิเลสกาม(gì-lâyt gaam)
Bedeutungen
1NomenC1
sinnliches Verlangen; Wollust
Ein geistiges Verlangen nach sinnlichem Vergnügen; Wollust oder Begierde als Befleckung, besonders in einem buddhistischen oder moralischen Kontext.
Beispiele
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenกิเลสกามgì-lâyt gaamกิเลสกามgì-lâyt gaamsinnliches Verlangen; Wollustเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1Ruhe; Gelassenheit2Stille; Ruhe3Frieden4öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1Gemüt; Wesen2Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)
Mönche lehren uns, sinnliche Begierden zu zügeln, um inneren Frieden zu finden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กิเลสกามgì-lâyt gaamกิเลสกามgì-lâyt gaamsinnliches Verlangen; Wollust