กิจธุระ(gìt tú-rá)
Bedeutungen
1NomenB1
Besorgung; persönliche Angelegenheit; Aufgabe
eine Besorgung, eine persönliche Angelegenheit oder eine Aufgabe, die erledigt werden muss
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenกิจธุระgìt tú-ráกิจธุระgìt tú-ráBesorgung; persönliche Angelegenheit; Aufgabeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1Post; Postdienst2Postamt; Postfiliale3postalisch; Post- (attributiv)
Morgen muss ich eine Besorgung bei der Post erledigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ธุระtú-ráธุระtú-rá1Besorgung; Erledigung; Angelegenheit2persönliche Angelegenheit; Privatsache3beschäftigt sein (มีธุระ; ติดธุระ)
- Besorgung; Erledigung; Angelegenheit
- persönliche Angelegenheit; Privatsache
- beschäftigt sein (มีธุระ; ติดธุระ)
เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1persönliche Angelegenheit; Privatsache2Privatangelegenheit (nicht arbeitsbezogen)
- persönliche Angelegenheit; Privatsache
- Privatangelegenheit (nicht arbeitsbezogen)
Wortaufschlüsselung
กิจgìtกิจgìt1Pflicht; Aufgabe (formell)2Angelegenheiten; Aktivitäten; Belange (oft in Komposita)Teil 1
+
กิจธุระgìt tú-ráกิจธุระgìt tú-ráBesorgung; persönliche Angelegenheit; Aufgabe