การประดิดประดอย(gaan bprà-dìt-bprà-doi)
Bedeutungen
1NomenB2
Verzierung; kunstvolle Ausschmückung
der Akt, etwas auf aufwendige, ornamentale Weise zu dekorieren, wobei zusätzliche Details eher der Schönheit als der Funktion wegen hinzugefügt werden.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenการประดิดประดอยgaan bprà-dìt-bprà-doiการประดิดประดอยgaan bprà-dìt-bprà-doiVerzierung; kunstvolle Ausschmückungใบตองbai dtongใบตองbai dtongBananenblattให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1Krathong (schwimmende Opfergabe während Loy Krathong)2kleines tassen- oder bootförmiges Behältnisในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันลอยกระทงwan loi grà-tongวันลอยกระทงwan loi grà-tongLoi-Krathong-Fest
Ich schaue gerne bei der kunstvollen Verarbeitung von Bananenblättern zu Krathongs während des Loy-Krathong-Festes zu.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การประดิดประดอยgaan bprà-dìt-bprà-doiการประดิดประดอยgaan bprà-dìt-bprà-doiVerzierung; kunstvolle Ausschmückung