การปฏิสันถาร(gaan bpà-dtì-săn-tăan)
Bedeutungen
1NomenC1
Begrüßung; Empfang; Gastfreundschaft
der formelle Akt der Begrüßung, des Willkommenheißens oder des Empfangs von Gästen; Gastfreundschaft
Beispiele
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการปฏิสันถารgaan bpà-dtì-săn-tăanการปฏิสันถารgaan bpà-dtì-săn-tăanBegrüßung; Empfang; Gastfreundschaftแขกkàekแขกkàek1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (Ortsname)2indisches/muslimisches Viertel (historisch/umgangssprachlich)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1warm (Temperatur)2warm; gemütlich; liebevoll (Gefühl/Atmosphäre)3erwärmen; warm halten
Unser Land ist berühmt für den herzlichen Empfang von Staatsgästen.