การทำท่าอวด(gaan tam tâa ùuat)
Bedeutungen
1NomenB1
angeberisches Verhalten; Wichtigtuerei
Das Verhalten oder die Art und Weise, bei der man angibt, um andere zu beeindrucken; Wichtigtuerei.
Beispiele
การทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatการทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatangeberisches Verhalten; Wichtigtuereiแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1so; auf diese Weise2so ein; diese Art von3so etwas; diese Art (von Sache/Person)ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] wie schade; hätte nicht sein sollen2sollte nicht; hätte nicht sollen3unwahrscheinlich; wahrscheinlich nichtรักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Sich so aufzuspielen ist überhaupt nicht süß.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การโอ้อวดgaan ôh ùuatการโอ้อวดgaan ôh ùuatPrahlen; Angeben; Wichtigtuerei
Prahlen; Angeben; Wichtigtuerei
การอวดgaan ùuatการอวดgaan ùuatAngeben; Prahlen; Zurschaustellen
Angeben; Prahlen; Zurschaustellen
การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa1Posieren; Wichtigtuerei2Posieren; eine Haltung einnehmen
- Posieren; Wichtigtuerei
- Posieren; eine Haltung einnehmen
Wortaufschlüsselung
+
การทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatการทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatangeberisches Verhalten; Wichtigtuerei