การชนะใจ(gaan chá-ná jai)

Bedeutungen

1NomenB1

[jemandes] Herz/Gunst gewinnen

Die Handlung oder der Prozess, das Herz, die Zuneigung, die Zustimmung oder die Unterstützung von jemandem zu gewinnen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenการชนะใจgaan chá-ná jaiการชนะใจgaan chá-ná jai[jemandes] Herz/Gunst gewinnenสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]
Er gibt ihm jeden Tag Leckerlis, um die Zuneigung dieses Hundes zu gewinnen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1Sieg; Triumph2Überwindung; MeisterungTeil 1
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)Teil 2
การชนะใจgaan chá-ná jaiการชนะใจgaan chá-ná jai[jemandes] Herz/Gunst gewinnen