กวัดแกว่งไม้(gwàt gwàeng máai)
Bedeutungen
1VerbB2
[etw.] schwingen; einen Stock schwingen
Einen Stock, Knüppel oder ein ähnliches hölzernes Objekt hin und her schwingen oder schwenken, oft auf eine kraftvolle oder bedrohliche Weise.
Beispiele
ยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt paiยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt paiWachmann; Sicherheitsmitarbeiterกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máai[etw.] schwingen; einen Stock schwingenกระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1Knüppel; Schlagstock2Schlagstock; Knüppel3Stab (langer Stock)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขู่kòoขู่kòo1drohen; bedrohen; einschüchtern2[von Tieren] knurren; fauchen; bedrohenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1Krimineller; Täter; Angreifer2Bösewicht (Fiktion)กลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsam
Der Wachmann schwang seinen Schlagstock, um den Kriminellen einzuschüchtern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máai[etw.] schwingen; einen Stock schwingen