最常用泰語單字

王族；王室血統

獨奏

軍號

抗菌藥物；抗生素

佛教藝術

蔓橘；萊姆莓

中心框架；中間結構

硫酸銨肥料

陰陽

咖啡機手柄；沖煮把手

電動線鋸機

北傳佛教；大乘佛教

女王蜂；蜂后

空氣動力學

鋁合金

舞廳；舞蹈室

背誦課文；背誦的段落

墨西哥烤玉米片；墨西哥玉米片

關節護具；關節支架

電磁接觸器

網誌；部落格

刀鞘；刀套

潛伏指紋

試飛

演說家；演講者

風管系統；氣動管道系統

修正帶；立可帶

龜背芋；裂葉觀賞藤本植物

擔架；醫用推床

搶匪；搶奪犯

開花植物；被子植物

對焦環

虎斑；鯖魚虎斑

韓國（別稱）

壓縮機；壓實機

樂句；歌詞段落

資產配置

填充劑；賦形劑；膨脹劑

蘋果電腦；麥金塔電腦

睡眠模式

致敬；拜會

棒棒糖

美女；心愛的女人

蕩婦；妓女；婊子

澳洲網球公開賽；澳網

薩丁尼亞島

納粹主義；納粹政權

神聖的大海螺；法螺

艾坎（民間故事女主角）

分子科學

神經的；神經網路的

白島

膽汁；火型體質

暖身；熱身

社區福利

進行兩步驟驗證

履約保證；契約擔保

突觸（神經連接處）

代購；替他人購物

競技反曲弓

交換設備；互換器材

科學教育

新郵局

容易頭暈的

胜肽；肽

共軛（數學）；共軛複數

單份濃縮咖啡

釣鯰魚

舉辦烤肉

輕哼；哼唱

班穆安（地名）

法國文學

語意學

尊重他人的心智；尊重他人的精神

增益型角色；輔助型玩家

引擎汽門撞擊；汽門頂活塞

中式立領；立領

引用《義注》；引用註疏

衍生同人文；補充同人文

印度社區

攜帶底片；隨身帶底片

黏性種類；黏性品種

支柱根；支持根

收集貼紙；集點

鼻竇炎發作

（資料）作為欄位

播出廣告；發布廣告短片

布袋蓮叢

嗅聞者；嗅探者

死老頭；老頭子（粗俗或貶義）

看似傾心；顯得著迷

Ubuntu（Linux發行版）

體驗課程；試聽課程

拿著螺絲起子；握住螺絲起子

計算劑量

完全消失；無影無蹤

升糖素；胰高血糖素

選擇啞鈴；挑選啞鈴

BBM（縮寫）

還可以；尚可；夠好（口語）