ไม่เชิง(mâi cherng)
含義
1副詞B1
不算吧；不完全是
不算吧；不完全是；未必（通常作為獨立回應，用來緩和否定語氣或表示部分同意）
例句
ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่เชิงmâi cherngไม่เชิงmâi cherng不算吧；不完全是นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
也不完全是；我只是覺得有點累。
單字拆解
+
ไม่เชิงmâi cherngไม่เชิงmâi cherng不算吧；不完全是