ใส่หน้ากากเข้าหากัน(sài nâa-gàak kâo hăa gan)
含義
1動詞B2
虛情假意；戴著面具相處
在互動時隱藏真實的情感或意圖；雙方互相假裝友善。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1覺得；認為；感覺2似乎；感覺好像เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ใส่หน้ากากเข้าหากันsài nâa-gàak kâo hăa ganใส่หน้ากากเข้าหากันsài nâa-gàak kâo hăa gan虛情假意；戴著面具相處
我覺得那兩位同事並不是真的喜歡彼此；他們只是戴著面具相處。
單字拆解
+
ใส่หน้ากากเข้าหากันsài nâa-gàak kâo hăa ganใส่หน้ากากเข้าหากันsài nâa-gàak kâo hăa gan虛情假意；戴著面具相處