ในเชิงเทคนิค(nai cherng ték-nîk)