แพะรับผิด

páe ráp pìt

含義

1名詞B2

代罪羔羊；替死鬼

代替他人承擔過失或懲罰的人

例句

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新員工；新進人員ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แพะรับผิดpáe ráp pìtแพะรับผิดpáe ráp pìt代罪羔羊；替死鬼ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1雖然；儘管2儘管；不顧ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1錯誤；過失；罪惡感2違規；違法行為；罪行เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1起因於；肇因於2形成於；源自於；產生於ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理
雖然錯誤是系統造成的，但新員工卻被當成了替罪羔羊；替死鬼。

相關詞彙

單字拆解

แพะpáeแพะpáe1山羊2替罪羊；代罪羔羊長有角且通常有鬍鬚的家畜，飼養以獲取乳汁、肉或毛第 1 部分
+
รับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1承擔責任；負責2認錯；承認過失承擔責任或義務；承認對某事負責（當受詞明確時，常省略 ต่อ）第 2 部分
แพะรับผิดpáe ráp pìtแพะรับผิดpáe ráp pìt代罪羔羊；替死鬼