แต่งสวย(dtàeng sŭuai)

含義

1動詞B1

精心打扮；裝扮漂亮

把自己打扮得漂亮，通常指穿上好看的衣服、化妝和做髮型。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）แต่งสวยdtàeng sŭuaiแต่งสวยdtàeng sŭuai精心打扮；裝扮漂亮ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan婚禮；結婚典禮เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）
明天我要為了朋友的婚禮打扮漂亮；打扮得漂漂亮亮的。

相關詞彙

單字拆解

แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2裝飾；點綴3創作；編寫4調整；改裝；客製化5結婚（口語）6佈置；整理；做造型第 1 部分
+
สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）第 2 部分
แต่งสวยdtàeng sŭuaiแต่งสวยdtàeng sŭuai精心打扮；裝扮漂亮