แตกกระจุย(dtàek grà-jui)

含義

1動詞B2

粉碎；碎裂成片

粉碎；碎裂成片；完全破碎或毀滅

例句

แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1西瓜（水果）2容易受騙的人；天真的人（俚語）ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1掉下來；落下2下跌；下降（數值或水平）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1二樓2二等；次級จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แตกกระจุยdtàek grà-juiแตกกระจุยdtàek grà-jui粉碎；碎裂成片กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散開；分散2傳播；擴散；散布3發布；傳播（資訊）4分散的；散布的เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）
西瓜從二樓掉下來，摔得滿地碎裂。

相關詞彙

單字拆解

แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）第 1 部分
+
กระจุยgrà-juiกระจุยgrà-jui1粉碎；四散2凌亂；蓬亂第 2 部分
แตกกระจุยdtàek grà-juiแตกกระจุยdtàek grà-jui粉碎；碎裂成片