แจ้งเกิด(jâeng gèrt)
含義
1動詞B1
報戶口；辦理出生登記
向政府機關正式申報並登記嬰兒的出生
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處อำเภอam-perอำเภอam-per1縣；區（行政單位）2縣政府；區公所；縣城（借代）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1報戶口；辦理出生登記2嶄露頭角；一舉成名น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟
爸爸；父親去區公所辦理弟弟的出生登記。
2動詞B2
嶄露頭角；一舉成名
首次受到廣泛關注；強勢出道或一舉成名
例句
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1報戶口；辦理出生登記2嶄露頭角；一舉成名จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）รายการประกวดraai gaan bprà-gùuatรายการประกวดraai gaan bprà-gùuat競賽節目；選秀節目；選美節目ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng唱歌ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dang有名的；出名的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這位歌手透過歌唱比賽節目成名；走紅，她現在非常有名。
相關詞彙
單字拆解
+
แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt報戶口；辦理出生登記