แง่บวก
ngâe bùuak
含義
1名詞B2
正面；積極面
事物有利的一面或觀點；好的一面（常搭配「ในแง่บวก」表示「在正面意義上」）
例句
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才2即使；雖然แพ้páeแพ้páe1輸；落敗2過敏3屈服於；抵擋不住4易受影響；敏感การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比賽；競賽2競爭；競爭壓力แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แง่บวกngâe bùuakแง่บวกngâe bùuak正面；積極面คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1經歷；體驗2經驗（知識或技能）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1有價值的；珍貴的；值得的2數值為；等於（數學或科學）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
雖然我們輸掉了比賽，但往好處想，我們獲得了非常寶貴的經驗。
相關詞彙
單字拆解
+
แง่บวกngâe bùuakแง่บวกngâe bùuak正面；積極面