แก่งแย่งชิงดี(gàeng yâeng ching dee)
含義
1動詞B2
激烈競爭；明爭暗鬥；爭權奪利
為爭奪優勢、地位或更好的職位而激烈競爭，通常帶有負面的競爭意味。
例句
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít辦公室；工作場所（外來語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan互相幫助เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1總是；只；光是2任性的；自私的（用於複合詞）แก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deeแก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching dee激烈競爭；明爭暗鬥；爭權奪利กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次
這間辦公室的員工不太互相幫助，因為他們忙著為了職位激烈競爭；明爭暗鬥。
相關詞彙
單字拆解
+
แก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deeแก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching dee激烈競爭；明爭暗鬥；爭權奪利