หายสนิท(hăai sà-nìt)
含義
1動詞B1
完全康復；痊癒
完全康復；痊癒（無任何殘留症狀）。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）กินยาgin yaaกินยาgin yaa吃藥；服藥แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）นอนพักnon pákนอนพักnon pák休息；躺下休息ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ไข้หวัดkâi wàtไข้หวัดkâi wàt感冒；普通感冒ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หายสนิทhăai sà-nìtหายสนิทhăai sà-nìt1完全康復；痊癒2完全消失แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
外婆吃了藥並休息，現在感冒已經完全好了。
2動詞B1
完全消失
完全消失；消失得無影無蹤。
例句
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót車鑰匙ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不見2遺失；不見3消退；逐漸消失4失去聯絡；音訊全無（非正式）ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪（表示選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論（非限定）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）หายสนิทhăai sà-nìtหายสนิทhăai sà-nìt1完全康復；痊癒2完全消失เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我不知道我的車鑰匙去哪了；現在完全消失了；無影無蹤。
相關詞彙
單字拆解
+
หายสนิทhăai sà-nìtหายสนิทhăai sà-nìt完全康復；痊癒