หวานเย็น(wăan yen)

含義

1名詞A2

冰棒；冰棍

一種冷凍甜點，通常是將調味糖漿凍結在木棍上製成；冰棒；冰棍。

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊หวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yen1冰棒；冰棍2像冰棒一樣的；香甜冰涼的
孩子；小朋友喜歡吃冰棒。
2形容詞B1

像冰棒一樣的；香甜冰涼的

形容事物既甜又冰涼，或給人一種冰涼清爽的感覺；在味道或溫度上像冰棒一樣。

例句

น้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1泰式刨冰2純刨冰；刨冰ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺หวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yen1冰棒；冰棍2像冰棒一樣的；香甜冰涼的ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1令人清爽的；令人欣慰的；暖心的2感到清爽；感到欣慰
這碗剉冰；刨冰的味道甜美冰涼，非常清爽；沁涼。

單字拆解

หวานwăanหวานwăan1甜；甜的（味道）2甜美的；討人喜歡的（舉止或外表）3浪漫的；多愁善感的；甜膩的4甜美的（個性或行為）第 1 部分
+
เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻第 2 部分
หวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yen冰棒；冰棍