หนึ่งตวง

nèung dtuang

含義

1名詞B1

一升（泰國傳統容積單位）

相當於一「thʉang」（ตวงตวงdtuuang1[to] measure (by volume)2traditional volume unit (t(u)ang)3classifier: measured portions by volume）的容積，為泰國傳統單位，等於一公升；用來表示剛好一單位的此測量值。

例句

สูตรsòotสูตรsòot1公式；方程式；表達式2食譜；製作步驟3方法；標準程序4經文；真言；咒語5模式；範本；藍圖นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tí椰奶；椰漿หนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuang一升（泰國傳統容積單位）พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠
這個食譜剛好需要一量（泰國計量單位）的椰奶。

單字拆解

หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）數字一。第 1 部分
+
ตวงdtuuangตวงdtuuang1量（容積）；測量2傳統容積單位（tuang）3量詞：以容積測量的份量使用容積單位或量器（如杯子、長柄勺、公升等）來測量數量。第 2 部分
หนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuang一升（泰國傳統容積單位）