หนักอกหนักใจ

nàk òk nàk jai

含義

1名詞B1

擔憂；心情沉重；苦惱

對某個問題或情況感到擔憂、苦惱或有負擔。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看หนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jai擔憂；心情沉重；苦惱เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp考試結果；測驗分數ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
他看起來很擔心明天要公布的考試成績。

相關詞彙

單字拆解

หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的重量大；難以舉起或搬運。第 1 部分
+
อกòkอกòk1胸；胸部2內心；心胸（比喻）3胸肉；胸部肉（烹飪部位）頸部和腹部之間的軀幹前部；胸部。第 2 部分
+
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1擔憂；煩惱；心情沉重2感到煩惱；擔憂對困難的事情感到心理負擔或焦慮；心情沉重第 3 部分
หนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jai擔憂；心情沉重；苦惱