ล้นยุ้งล้นตลาด

lón yúng lón dtà-làat

含義

1名詞B2

極多；極其豐富

極多；極其豐富；多到隨處可見（字面意思是「溢出穀倉和市場」）

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1季節（一年中的時期）2賽季；季節（體育或活動）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon多到……；太多以至於……ล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làat極多；極其豐富
今年的當季水果產量非常豐富，甚至多到供過於求。

相關詞彙

單字拆解

ล้นยุ้งlón yúungล้นยุ้งlón yúung堆滿穀倉；極其豐盛（穀物）堆滿穀倉；引申為極度豐盛或供過於求。第 1 部分
+
ล้นตลาดlón dtà-làatล้นตลาดlón dtà-làat供過於求；充斥市場供過於求（待售商品過多，導致供給大於需求，市場呈現飽和狀態）。第 2 部分
ล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làat極多；極其豐富