พรั่งพรม(prâng prom)
含義
1動詞B2
灑落;傾注(如雨水般)
灑落;傾注;大量落下或散布於某處(常指雨水、水滴或祝福等隨處降下)
例句
สายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1雨絲;陣雨;降雨2女性名字เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)พรั่งพรมprâng promพรั่งพรมprâng prom1灑落;傾注(如雨水般)2傾注;大量給予ลงมาlong maaลงมาlong maa1下來2下來(表示向下趨向的動詞補語)3減少;下降4……以下ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使;讓;導致2幫忙做;為他人製作ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹;樹木2植物;綠色植物(泛指,尤指木本植物)ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâa草葉ดูdooดูdoo1諮詢;求診2試試看;嘗試3算命;占卜4檢查;查看5看起來;顯得6看;觀看สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1感到神清氣爽;精神煥發2清新的;令人神清氣爽的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去;上升;升高2增加;上漲;升高3搭乘;上車;登台4起動補語;結果補語:開始;變得5往北;北上;前往內陸6結果補語:向上;變好7生長;發芽;長出ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即;馬上2一……就……;在……的瞬間(ทันทีที่)
雨水開始灑落,讓花草樹木立刻看起來清新了不少。
2動詞C1
傾注;大量給予
傾注;大量給予;如傾瀉般給予或表達大量的讚美、祝福或好話
例句
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yài長輩;家族長輩ต่างdtàangต่างdtàang1不同的;不一樣的2各種的;不同的3外國的;外地的4各自;分別5不同;有差異6代替;替代พรั่งพรมprâng promพรั่งพรมprâng prom1灑落;傾注(如雨水般)2傾注;大量給予คำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon1祝福;祝賀語2賜福;祝福ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe給;給予(表示接受者或受益人;正式用語)คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新人;新郎新娘2新婚夫婦;新婚夫妻ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)วันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaan結婚當天;婚禮日
長輩們在婚禮當天紛紛向新人;新郎新娘送上祝福。