บูรณะปฏิสังขรณ์
boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn
含義
1名詞C1
修復；修繕；保護（尤指歷史或宗教建築）
修復；修繕（某物）至良好狀態，尤指古老、具歷史意義或宗教性質的建築物。
例句
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gon（泰國）藝術廳วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）บูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnบูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn1修復；修繕；保護（尤指歷史或宗教建築）2修復；修繕；保護（歷史或宗教建築）โบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăan古蹟；歷史遺跡หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng許多地方；多處ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
藝術廳計劃明年修復幾處古蹟。
2名詞C1
修復；修繕；保護（歷史或宗教建築）
修繕、修復和保護建築物的行為或過程，尤指古老、具歷史意義或宗教性質的遺址。
例句
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn修復；整修（正式）วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1這裡；這個地方（正式）2這；這個（置於名詞後，正式）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）5ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年
這座古廟的修復工作花了超過五年。
相關詞彙
近義詞
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1[to] restore; renovate; rehabilitate2restoration; renovation; rehabilitation
- [to] restore; renovate; rehabilitate
- restoration; renovation; rehabilitation
ปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏnปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏn1[to] renovate; restore; repair (formal; esp. buildings/temples/artworks)2renovation; restoration (formal)
- [to] renovate; restore; repair (formal; esp. buildings/temples/artworks)
- renovation; restoration (formal)
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1恢復；修復；復興2復健；重建；恢復
- 恢復；修復；復興
- 復健；重建；恢復
ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1修理；修復2翻新；整修3修補；小修
- 修理；修復
- 翻新；整修
- 修補；小修
單字拆解
+
บูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnบูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn修復；修繕；保護（尤指歷史或宗教建築）