บูรณปฏิสังขรณ์

boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn

含義

1名詞C1

全面修復；徹底整修

事物（尤指寺廟、歷史建築或紀念碑）的全面修復或整修，使其恢復至原始狀態。

例句

การบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏn古蹟修復；翻修พระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-run鄭王廟主塔；黎明寺主塔เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）โครงการใหญ่kroong gaan yàiโครงการใหญ่kroong gaan yài大型計畫；重大專案ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年
鄭王廟大佛塔的修復工程是一項耗時多年的重大工程。
2名詞C1

全面修復；徹底整修

全面修復或整修事物，通常指將其恢復至原始狀態（尤用於寺廟與古蹟）。

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏnบูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn全面修復；徹底整修กำแพงเมืองgam-paeng meuuangกำแพงเมืองgam-paeng meuuang城牆；城市防禦牆เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
政府計劃明年修復；修繕舊城牆。

相關詞彙