ทับทิม(táp-tim)

含義

1名詞A2

石榴

石榴（一種圓形水果，有厚實的微紅果皮和許多被多汁假種皮包裹的種子）；石榴樹

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ทับทิมtáp-timทับทิมtáp-tim1石榴2紅寶石；紅色寶石（尤指尖晶石）3女性名字
這是石榴。
2名詞B1

紅寶石；紅色寶石（尤指尖晶石）

紅色寶石，尤指紅寶石；在泰語中也常指紅色尖晶石或類似的紅色寶石

例句

แหวนwăenแหวนwăen1戒指（手指首飾）2環狀物；圓環（技術用語）3量詞：枚；只（用於戒指）วงwongวงwong1樂團；樂隊2圈子；界（如學術界）3量詞（用於樂團、戒指等環狀物）4圓；圓圈；環5環區；區域；層（座位）6迴路；電路；圈นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทับทิมtáp-timทับทิมtáp-tim1石榴2紅寶石；紅色寶石（尤指尖晶石）3女性名字สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1紅色2紅色的สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美麗；非常漂亮
這枚戒指鑲有一顆非常漂亮的紅寶石。
3專有名詞B1

女性名字

泰國女性名字，意為「石榴」或「紅寶石」

例句

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名聲；聲譽3名叫；被稱為ทับทิมtáp-timทับทิมtáp-tim1石榴2紅寶石；紅色寶石（尤指尖晶石）3女性名字
我朋友的名字叫塔婷。

相關詞彙

單字拆解

ทับtápทับtáp1重疊；壓在上面2壓住；壓碎；重壓3重疊的；覆蓋的4覆寫；取代第 1 部分
+
ทิมtimทิมtim營房；（宮殿或寺廟內的）排房第 2 部分
ทับทิมtáp-timทับทิมtáp-tim石榴