ติดเตียง(dtìt dtiang)

含義

1形容詞B1

臥病在床；臥床不起

無法下床，通常是由於生病、受傷或殘疾所致

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk病重；患重病จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1臥病在床；臥床不起2臥床休養；必須臥床
奶奶；外婆病得很重，已經臥床不起了。
2動詞B1

臥床休養；必須臥床

處於需要持續臥床的狀態

例句

หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yài流感；流行性感冒ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1臥病在床；臥床不起2臥床休養；必須臥床พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休息；放鬆หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量詞：星期；週2星期；週
醫生說我得了流感，必須臥床休息一週。

相關詞彙

單字拆解

ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀第 1 部分
+
เตียงdtiangเตียงdtiang1床；床鋪2病床；床位3量詞（用於床等）第 2 部分
ติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang臥病在床；臥床不起