ตากตะเว็น(dtàak dtà-wen)

含義

1動詞A2

曬太陽；曬乾

（方言）將物品置於陽光下曝曬，特指曬乾或取暖。標準泰語等同於「ตากแดดตากแดดdtàak dàet1曬乾；曬太陽2曬太陽」。

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：用於布塊或布匹ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen1曬太陽；曬乾2曬太陽；享受日光浴
媽媽；母親正把衣服拿去曬太陽。
2動詞A2

曬太陽；享受日光浴

（方言）坐在或躺在陽光下取暖或曬黑；曬太陽。標準泰語為「ตากแดดตากแดดdtàak dàet1曬乾；曬太陽2曬太陽」。

例句

แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的ตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen1曬太陽；曬乾2曬太陽；享受日光浴อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）
貓；貓咪正在房子前面曬太陽睡覺。

相關詞彙

單字拆解

ตากdtàakตากdtàak1晾乾；風乾；曬乾2晾；曬；暴露於（陽光或空氣中）3達府（泰國省份）第 1 部分
+
ตะเว็นdtà-wenตะเว็นdtà-wen1太陽2陽光；日照第 2 部分
ตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen曬太陽；曬乾