ตั้งหน้าตั้งตา(dtâng nâa dtâng dtaa)
含義
1副詞B1
專心致志地；勤奮地
專心致志地；一心一意地；勤奮地。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaa專心致志地；勤奮地อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp準備考試；備考；考前衝刺
他正努力；勤奮地讀書來準備考試。
相關詞彙
近義詞
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1勤勉的；勤奮的；努力的2勤勉地；非常努力地
- 勤勉的；勤奮的；努力的
- 勤勉地；非常努力地
ก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaa專心致志；埋頭苦幹
專心致志；埋頭苦幹
เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1認真；嚴肅；堅定2認真地；嚴肅地3認真起來；認真對待
- 認真；嚴肅；堅定
- 認真地；嚴肅地
- 認真起來；認真對待
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1下定決心；堅持不懈2堅定的；堅決的
- 下定決心；堅持不懈
- 堅定的；堅決的
單字拆解
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有第 1 部分
+
+
ตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaa專心致志地；勤奮地