เอาจริงเอาจัง
ao jing ao jang
含義
1名詞B1
認真；嚴肅；堅定
展現堅定的決心並重視事物；認真；不隨便或不輕浮
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1認真；嚴肅；堅定2認真地；嚴肅地3認真起來；認真對待กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他是一個對工作非常認真的人。
2名詞B1
認真地；嚴肅地
以認真、堅定的態度；全力以赴地
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）อย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jang認真地；嚴肅地
所有學生都非常認真且專注地聽老師講課。
3名詞B2
認真起來；認真對待
認真對待並投入心力；把事情當作重要的事來做
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1認真；嚴肅；堅定2認真地；嚴肅地3認真起來；認真對待กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1保存；收納2收集；收取；採集3收成；採收4儲蓄；存（錢或資源）5整理；收拾เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
今年我打算要認真存錢了。
相關詞彙
近義詞
จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1認真的；嚴肅的2認真地；誠摯地
- 認真的；嚴肅的
- 認真地；誠摯地
อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang認真地；嚴肅地
認真地；嚴肅地
ตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jing下定決心；認真
下定決心；認真
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1勤勉的；勤奮的；努力的2勤勉地；非常努力地
- 勤勉的；勤奮的；努力的
- 勤勉地；非常努力地
เดดเซ็ตdét sétเดดเซ็ตdét sét1認真看待；對某事非常認真2確信；深信不疑3絕對；真的；毫無疑問4下定決心；堅決要做某事
- 認真看待；對某事非常認真
- 確信；深信不疑
- 絕對；真的；毫無疑問
- 下定決心；堅決要做某事
單字拆解
+
+
เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang認真；嚴肅；堅定