ซื้อตัว(séu dtuua)
含義
1動詞B2
賄賂某人；收買某人
賄賂某人；收買某人以獲取其忠誠或配合
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ซื้อตัวséu dtuuaซื้อตัวséu dtuua1賄賂某人；收買某人2挖角；重金聘請3贖回某人；為某人贖身กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員；董事2裁判；評審（體育或比賽）3主席；董事長（依語境而定）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâangตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâang偏袒；做出偏袒的判決ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
他試圖賄賂裁判，好讓裁判做出有利於自己球隊的判決。
2動詞B2
挖角；重金聘請
花錢挖角（尤指從其他機構招攬運動員、表演者或員工）；簽下某人
例句
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球隊2足球俱樂部；足球機構（日常用語）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要ซื้อตัวséu dtuuaซื้อตัวséu dtuua1賄賂某人；收買某人2挖角；重金聘請3贖回某人；為某人贖身นักเตะnák dtèนักเตะnák dtè足球員ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dang有名的；著名的；聞名的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外
我們的足球隊正準備簽下一名國外的知名球員。
3動詞B2
贖回某人；為某人贖身
支付贖金以使某人脫離囚禁、奴役或其他形式的控制而重獲自由
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代；遠古時代2古代的；來自古代的คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay有錢人；富人มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ซื้อตัวséu dtuuaซื้อตัวséu dtuua1賄賂某人；收買某人2挖角；重金聘請3贖回某人；為某人贖身ทาสtâatทาสtâat1奴隸2農奴；契約奴工（歷史用語）3奴隸（比喻受某事物支配）ให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-rà釋放；使自由；解放
在古代，富人經常出錢為奴隸贖身，讓他們獲得自由。
單字拆解
+
ซื้อตัวséu dtuuaซื้อตัวséu dtuua賄賂某人；收買某人