ช้างสำคัญ(cháang săm-kan)
含義
1名詞C1
皇家白象;吉祥之象
皇家白象;祥瑞之象(在泰國傳統中具備特定吉祥特徵的白象或瑞象,被視為皇家象徵,通常進獻給國王)
例句
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去;以前ถ้าtâaถ้าtâa1如果;假如2只要;如果(強調條件)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民;鄉民;當地居民2平民百姓;普通人;大眾3通俗的;日常的;口語化的คนไหนkon năiคนไหนkon năi哪個人;哪位พบpópพบpóp1見面;遇見2遇到;經歷3發現;找到ช้างสำคัญcháang săm-kanช้างสำคัญcháang săm-kan皇家白象;吉祥之象จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1必須;得;一定要2必定;肯定會;必然นำไปnam bpaiนำไปnam bpai帶走;拿去;送去ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1供奉;進獻;獻上(給皇室或僧侶)2迴向功德;獻上功德3侍奉;提供服務พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1國王;君主(正式用語)2量詞:พระองค์(用於君主)
在過去,如果有村民發現了吉祥的象,就必須將其進獻給國王。