จำเริญรุ่งเรือง

jam-rern rûng reuuang

含義

1名詞B2

繁榮；昌盛

繁榮；昌盛；興旺，常作祝福語或用於正式場合。

例句

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記อยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕn想要看見；渴望目睹ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok孩子們；子女們จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang1繁榮；昌盛2繁榮的；昌盛的ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót在未來；將來
每個父母都希望看到孩子在未來茁壯成長；繁榮發達。
2名詞B2

繁榮的；昌盛的

繁榮的；昌盛的；興旺的，用於形容人、社區或經濟，常作祝福語或用於正式場合。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon祝福；祈福ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คุณมีkun meeคุณมีkun mee你有ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang1繁榮；昌盛2繁榮的；昌盛的และláeและláe和；與（對等連接）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快樂；開心
我們祝你過著繁榮且幸福的生活。

相關詞彙

單字拆解

จำเริญjam-rernจำเริญjam-rern1繁榮；興盛；發展；成長2（諷刺）我的天啊；這下可好了發展；繁榮；興盛；茁壯成長（常作祝福語）。第 1 部分
+
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuang繁榮的；興盛的成功且蓬勃發展的，處於強勁增長或繁榮的時期（如經濟、文化或時代）。第 2 部分
จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang繁榮；昌盛