ความไม่ลงรอยกัน

kwaam mâi long roi gan

含義

1名詞B1

分歧；衝突；不和；不一致；不相符

不吻合或不一致的狀態，例如人與人或想法之間的分歧或不和，或是事實、陳述或部分之間的不一致或不相符。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi gan分歧；衝突；不和；不一致；不相符กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1些許；少量；微小2一點點；稍微
他因為一些小事和朋友起了點小爭執。

相關詞彙

近義詞

ความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâaiความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâai不相容；不合

不相容；不合

ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măang隔閡；嫌隙；不和

隔閡；嫌隙；不和

ความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóng不一致；出入；不吻合

不一致；出入；不吻合

ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1衝突；糾紛2矛盾；不一致
  • 衝突；糾紛
  • 矛盾；不一致
ความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng gan不一致；差異；矛盾

不一致；差異；矛盾

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 1 部分
+
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1不合；意見不合2不一致；有出入不合；意見不合；發生衝突或分歧第 2 部分
ความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi gan分歧；衝突；不和；不一致；不相符
ความไม่ลงรอยกัน — 分歧；衝突；不和；不一致；不相符 | ThaiFlip