ความเป็นจ่าฝูง(kwaam bpen jàa fŏong)
含義
1名詞B2
首領地位；領頭地位
作為動物群體首領的狀態或特質；首領地位。
例句
สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtoh獅子ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1雄性（動物或植物）2雄性的（動物或植物）3公頭（連接器或插頭）สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1戰鬥；抗爭2競爭；較量3競爭；爭奪（勝利）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความเป็นจ่าฝูงkwaam bpen jàa fŏongความเป็นจ่าฝูงkwaam bpen jàa fŏong1首領地位；領頭地位2領先地位；霸主地位
兩隻公獅正在為了爭奪獅群中的首領地位；領袖地位而戰鬥。
2名詞B2
領先地位；霸主地位
在某個領域、聯賽或市場中排名第一的狀態；主導權或領先地位。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ชิงchingชิงching1搶；搶奪（在別人之前）2爭奪；競爭3奪取；篡奪；霸佔4搶先；先發制人ความเป็นจ่าฝูงkwaam bpen jàa fŏongความเป็นจ่าฝูงkwaam bpen jàa fŏong1首領地位；領頭地位2領先地位；霸主地位ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohnตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohn智慧型手機市場
這家公司正試圖奪取智慧型手機市場的領先地位；龍頭地位。
單字拆解
+
ความเป็นจ่าฝูงkwaam bpen jàa fŏongความเป็นจ่าฝูงkwaam bpen jàa fŏong首領地位；領頭地位