ความเฉียบขาด
kwaam chìiap kàat
含義
1名詞B2
果斷；決斷力
能夠迅速且果斷地做出明確、堅定決定的特質。
例句
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1領導者；領袖2領導實體；龍頭ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必須有；需要有ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1果斷；決斷力2嚴格；嚴厲3決定性；壓倒性（的結果）ในการnai gaanในการnai gaan在……之中；在……期間；為了……；關於ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan重要的事情；重要議題
好的領導者在做重大決定時必須具備果斷；果決。
2名詞B2
嚴格；嚴厲
在規則、措施或執法上非常嚴格或不妥協的特質。
例句
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk有名的；廣為人知的；著名的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1果斷；決斷力2嚴格；嚴厲3決定性；壓倒性（的結果）ในการnai gaanในการnai gaan在……之中；在……期間；為了……；關於รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療；醫治2遵守（承諾或法律）；奉行3擔任（職位）；代理4守衛；看管；保護5保持；維持；保存กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則；規定；規章2監管框架；法規ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業
新經理以嚴格執行公司規章；規定而聞名。
3名詞B2
決定性；壓倒性（的結果）
明確或壓倒性的狀態，例如決定性或壓倒性的結果。
例句
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球隊2足球俱樂部；足球機構（日常用語）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一起去；同行；陪伴2也；還；順便3同時；一邊...一邊...4算在內；包含在內ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1果斷；決斷力2嚴格；嚴厲3決定性；壓倒性（的結果）ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達5-0
我們的足球隊以 5 比 0 的比分果斷勝出；大勝。
相關詞彙
單字拆解
+
ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat果斷；決斷力