ความบอบบาง

kwaam bòp baang

含義

1名詞B2

脆弱；易碎；嬌弱

嬌弱、容易破碎或受損，或者在身體或情感上虛弱的特質；脆弱。

例句

ความบอบบางkwaam bòp baangความบอบบางkwaam bòp baang脆弱；易碎；嬌弱ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เครื่องแก้วkrêuuang gâewเครื่องแก้วkrêuuang gâew1玻璃器皿（家用或餐具）2實驗室玻璃儀器；玻璃儀器ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對หยิบจับyìp jàpหยิบจับyìp jàp1拿取；操作；動手做事2從事；參與工作或任務อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang小心地；謹慎地
這套玻璃器皿很易碎，需要小心拿放；小心處理。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 1 部分
+
บอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1敏感的；虛弱的（指情緒或健康狀態）2脆弱的；易碎的容易受到影響或傷害的，例如敏感的性格或虛弱的身體。第 2 部分
ความบอบบางkwaam bòp baangความบอบบางkwaam bòp baang脆弱；易碎；嬌弱