การต่อรอง

gaan dtò rong

含義

1名詞B1

討價還價；殺價

買賣時為了降低或決定價格而進行的討價還價

例句

ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát市集；露天市場การต่อรองราคาgaan dtòr rong raa-kaaการต่อรองราคาgaan dtòr rong raa-kaa討價還價；議價；協商價格เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì正常的事；平常的事
在跳蚤市場，討價還價；議價是很平常的事。
2名詞B2

談判；協商

各方為達成協議而進行討論的過程

例句

การต่อรองgaan dtò rongการต่อรองgaan dtò rong1談判；協商2討價還價；殺價เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaan工會；勞工聯盟ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1還沒；尚未2還不能；還不被允許ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1結論；推論；發現2最終決定；結論
公司與工會之間關於新合約的談判；協商尚未達成結論。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情用於將動詞或形容詞變成名詞的前綴，表示動作、過程或狀態第 1 部分
+
ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1討價還價；講價2談判；協商（條件）討價還價；商議價格或條件以達成更好的交易第 2 部分
การต่อรองgaan dtò rongการต่อรองgaan dtò rong討價還價；殺價