ไม่ได้ไม่เสีย(mâi dâi mâi sĭia)

释义

1名词B1

收支平衡；不赚不赔

没有净收益或净损失；收支平衡；既没获得好处也没吃亏的中立结果。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏng卖东西；售货ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1这件物品2这件/块[名词]ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เท่าทุนtâo tunเท่าทุนtâo tun1按成本价；不赚不赔2回本；保本ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是ไม่ได้ไม่เสียmâi dâi mâi sĭiaไม่ได้ไม่เสียmâi dâi mâi sĭia1收支平衡；不赚不赔2没有损失；没有坏处
我按成本价卖掉了这件商品，所以保本了。
2名词B1

没有损失；没有坏处

用于表示尝试一下没有风险或代价；你不会因此变得更糟。

例句

ลองlongลองlong1尝试；试图2试验；测试 [很少单独使用]ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gòn1先看；先检查2让我想想；先看看ไม่ได้ไม่เสียmâi dâi mâi sĭiaไม่ได้ไม่เสียmâi dâi mâi sĭia1收支平衡；不赚不赔2没有损失；没有坏处
先试着问问他吧。试试看也没什么损失。

相关单词

单词拆解

ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）第 1 部分
+
ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）第 2 部分
+
เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损第 3 部分
ไม่ได้ไม่เสียmâi dâi mâi sĭiaไม่ได้ไม่เสียmâi dâi mâi sĭia收支平衡；不赚不赔