ไม่รอดแน่(mâi rôt nâe)

释义

1名词B1

死定了；在劫难逃

注定失败；死定了；一定无法生还或无法安然度过某种情况

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现เสือsĕuuaเสือsĕuua1老虎2猛人；厉害人物（比喻）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3丛林（热带森林）4野生的；荒芜的（指土地）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไม่รอดแน่mâi rôt nâeไม่รอดแน่mâi rôt nâe死定了；在劫难逃
如果我们在森林里遇到老虎，我们肯定活不下来。

相关单词

单词拆解

ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）第 1 部分
+
รอดrôotรอดrôot1幸存；幸免于难；脱险2幸免；豁免3通过；穿过；获准通行第 2 部分
+
แน่nâeแน่nâe1确定的；肯定的2肯定；一定3肯定遭殃；死定了4牢固的；稳固的第 3 部分
ไม่รอดแน่mâi rôt nâeไม่รอดแน่mâi rôt nâe死定了；在劫难逃